1
00:00:02,240 --> 00:00:05,088
Πες μου πάλι πού είναι τα λεφτά;

2
00:00:05,112 --> 00:00:06,949
Το άφησα στο σταγόνα.

3
00:00:08,681 --> 00:00:11,032
- Συνέχισε να λες ψέματα.
- Είναι η αλήθεια.

4
00:00:11,056 --> 00:00:14,233
Αν φύγουν τα χρήματα,
είναι οι άντρες σου που το πήραν.

5
00:00:16,776 --> 00:00:18,127
Ένα δώρο.

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,017
Είναι εντάξει, Ντάνιελ. Είναι εντάξει.

7
00:00:21,041 --> 00:00:23,585
Ανοίξτε το. Θα καταλάβεις.

8
00:00:23,609 --> 00:00:26,802
Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι.

9
00:00:28,005 --> 00:00:31,201
[ΛΥΓΗ]

10
00:00:31,225 --> 00:00:33,421
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

11
00:00:33,445 --> 00:00:37,381
- Όχι! Όχι! Όχι!
- Ο γιος σου ήταν ακόμα στο σχολείο.

12
00:00:37,405 --> 00:00:39,949
- Δεν το είδε αυτό.
- [ΛΑΓΜΑ]

13
00:00:39,973 --> 00:00:42,473
Θα σε ρωτήσω μόνο
μια τελευταία φορά.

14
00:00:42,497 --> 00:00:45,389
- [ΛΑΓΜΑ]
- Πού είναι τα λεφτά;

15
00:00:45,413 --> 00:00:47,261
Δεν ξέρω!

16
00:00:47,285 --> 00:00:49,524
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις.

17
00:00:49,548 --> 00:00:53,579
Σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου
δεν θα πειράξεις τον γιο μου!

18
00:00:54,248 --> 00:00:56,313
[Πυροβολισμός]

19
00:00:56,337 --> 00:00:58,838
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

20
00:00:58,862 --> 00:01:01,492
Όλοι κλέβουν λίγο εδώ κι εκεί,

21
00:01:01,516 --> 00:01:03,407
αλλά αυτά τα χρήματα χρειάζονταν
να αγοράσει τα υλικά

22
00:01:03,431 --> 00:01:05,774
ζήτησαν τα αδέρφια μας.

23
00:01:07,174 --> 00:01:09,500
Αυτός είναι ο λόγος
Αλλάζω την αποστολή σου.

24
00:01:09,524 --> 00:01:12,068
Σε στέλνω στην Αμερική, Aleks.

25
00:01:12,092 --> 00:01:14,157
Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη συναλλαγή.

26
00:01:14,181 --> 00:01:17,900
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. Όχι άλλα λάθη.

27
00:01:17,924 --> 00:01:21,077
- Όχι άλλα λάθη.
- Φεύγουμε αμέσως.

28
00:01:21,101 --> 00:01:23,906
Θα κάνω αυτό που μου λένε.

29
00:01:23,930 --> 00:01:25,473
Καθάρισε αυτό.

30
00:01:25,497 --> 00:01:27,605
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

31
00:01:27,629 --> 00:01:31,044
- [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
- Ώρα να πάμε.

32
00:01:31,068 --> 00:01:38,007
♪ ♪

33
00:01:38,031 --> 00:01:41,706
Πράκτορας Κόλιν Γκλας,
έχεις πει ποτέ ψέματα;

34
00:01:41,730 --> 00:01:43,665
[ΓΕΛΑ] Σοβαρά μιλάς;

35
00:01:43,689 --> 00:01:45,536
Ναι ή όχι;

36
00:01:45,560 --> 00:01:47,930
Λοιπόν, αυτή δεν είναι η δουλειά
περιγραφή της CIA;

37
00:01:47,954 --> 00:01:49,260
Ναι ή όχι;

38
00:01:50,870 --> 00:01:54,306
- Ναι.
- Έχεις προδώσει κανέναν;

39
00:01:55,832 --> 00:01:58,985
- Ναι.
-Τρώς καλά;

40
00:01:59,009 --> 00:02:01,291
Ναί. Μαμά, είμαι ειδική πράκτορας
με το FBI.

41
00:02:01,315 --> 00:02:03,063
Τρώω μια χαρά.

42
00:02:03,087 --> 00:02:06,209
Σας έχουν αποσπάσει ποτέ σε
Μιντανάο στις Φιλιππίνες;

43
00:02:06,233 --> 00:02:07,776
Λοιπόν, ξέρεις την απάντηση
σε αυτή την ερώτηση.

44
00:02:07,800 --> 00:02:09,038
Θα ήθελα να το ακούσω από εσάς.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,605
[ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

46
00:02:10,629 --> 00:02:12,115
Ναι.

47
00:02:12,805 --> 00:02:15,566
Πριν από 13 μήνες στο Μιντανάο,
ήταν ο σύντροφός σου,

48
00:02:15,590 --> 00:02:19,092
Ο Toni Napier, σκοτώθηκε σε
έκρηξη στο Burma Bar;

49
00:02:19,116 --> 00:02:20,396
Ναί.

50
00:02:20,420 --> 00:02:22,182
Ένα μήνα μετά τη δολοφονία του Τόνι,

51
00:02:22,206 --> 00:02:25,663
ζητήσατε μεταφορά
στο σταθμό της Νέας Υόρκης;

52
00:02:25,687 --> 00:02:28,014
Το έκανα, ναι.

53
00:02:28,038 --> 00:02:31,408
Σας αρέσει να δουλεύετε με το δικό σας
νέος συνεργάτης, ο πράκτορας Bill Goodman;

54
00:02:31,432 --> 00:02:32,714
Ναί.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,848
♪ ♪

56
00:02:35,872 --> 00:02:38,328
Εγώ... Δηλαδή, μπορεί, ξέρεις,

57
00:02:38,352 --> 00:02:41,549
να είσαι λίγο επικριτικός
και σφιχτά και δίπλα στο βιβλίο,

58
00:02:41,573 --> 00:02:43,943
αλλά είναι καλά, υποθέτω.

59
00:02:43,967 --> 00:02:46,012
Θα χρειαστώ μια απάντηση ναι ή όχι.

60
00:02:47,768 --> 00:02:49,465
Άσε με κάτω για ένα ναι.

61
00:02:51,975 --> 00:02:54,083
Ξέρει ο πράκτορας Γκούντμαν
ότι ο προηγούμενος σύντροφός σας

62
00:02:54,107 --> 00:02:57,478
- πέθανε στο χωράφι;
- Όχι.

63
00:02:57,502 --> 00:03:00,331
Ταξίδεψες τέσσερις μήνες
πριν από το Red Lodge, Montana;

64
00:03:03,334 --> 00:03:04,596
Ναί.

65
00:03:06,213 --> 00:03:08,964
Είσαι αρραβωνιασμένος αυτή τη στιγμή
σε ρομαντική σχέση;

66
00:03:10,515 --> 00:03:12,259
Όχι.

67
00:03:13,083 --> 00:03:16,062
Ναι, συναντηθήκαμε με τον ογκολόγο.

68
00:03:16,086 --> 00:03:18,238
Η δεύτερη γνώμη; Τι είπε;

69
00:03:18,262 --> 00:03:20,283
Συμφωνεί ότι υπάρχει μεγάλη επιτυχία

70
00:03:20,307 --> 00:03:23,634
με μεταμοσχεύσεις βλαστοκυττάρων.
Είναι αισιόδοξος.

71
00:03:23,658 --> 00:03:25,419
Αυτό είναι υπέροχο.

72
00:03:25,443 --> 00:03:26,768
Το πιο περίεργο είναι ότι
Πραγματικά νιώθω υπέροχα.

73
00:03:26,792 --> 00:03:27,812
[ΓΕΛΑ] Ναι.

74
00:03:27,836 --> 00:03:29,249
Πήγαινε φιγούρα.

75
00:03:29,273 --> 00:03:31,338
Δεν μπορώ καν να τον πιάσω
να πάρει περισσότερο χρόνο,

76
00:03:31,362 --> 00:03:33,688
ειδικά όταν οι μαθητές του
μόλις του έστειλε μια κάρτα

77
00:03:33,712 --> 00:03:36,908
- παρακαλώντας τον να επιστρέψει.
- Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

78
00:03:37,281 --> 00:03:39,085
Και έτσι ξέρετε και οι δύο,

79
00:03:39,109 --> 00:03:41,043
Ξεκίνησα τη διαδικασία
του ταιριάσματος.

80
00:03:41,067 --> 00:03:43,306
Θα έπρεπε να έχω τα αποτελέσματά μου σήμερα.

81
00:03:43,330 --> 00:03:45,308
Ω, μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου.

82
00:03:45,332 --> 00:03:48,442
Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος.
Ο θείος Stan κάνει δοκιμές.

83
00:03:48,466 --> 00:03:50,879
Ξέρω, μαμά. Είναι μεγαλύτερος.

84
00:03:50,903 --> 00:03:53,882
Και, μπαμπά, θέλω πολύ
να το κάνω αυτό για σένα.

85
00:03:53,906 --> 00:03:55,928
Δεν σε θέλουμε
ανησυχείς για μένα, γιε μου.

86
00:03:55,952 --> 00:03:58,408
Πώς είναι η νέα αποστολή;
Πώς είναι ο νέος σας σύντροφος;

87
00:03:58,432 --> 00:04:00,193
Περίπλοκος.

88
00:04:00,217 --> 00:04:02,499
Ο σύντροφος ή η δουλειά; [ΓΕΛΙΑ]

89
00:04:02,523 --> 00:04:04,047
Και τα δύο.

90
00:04:06,310 --> 00:04:14,310
Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor-
www.addic7ed.com

91
00:04:20,240 --> 00:04:23,480
Γεια, ήξερες ότι ήμουν
στροβιλίζεσαι σήμερα το πρωί;

92
00:04:23,505 --> 00:04:25,165
Όχι.

93
00:04:25,567 --> 00:04:27,545
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μπήκες στο κουτί;

94
00:04:27,722 --> 00:04:30,484
Εννέα μήνες. Δεν νομίζεις ότι...

95
00:04:30,508 --> 00:04:32,355
Ξέρουν για
το κυνήγι του οδοκαθαριστή μας;

96
00:04:32,379 --> 00:04:36,142
Δεν το κάνω, αλλά νομίζω
ότι πρέπει να συγκρίνουμε σημειώσεις.

97
00:04:36,166 --> 00:04:38,081
Λοιπόν, η πλευρά μου στο δρόμο είναι καθαρή.

98
00:04:39,125 --> 00:04:41,160
Κόλιν, έψαχνες
για μια απάντηση για ένα χρόνο.

99
00:04:41,184 --> 00:04:43,149
Μου λείπει ο Τόνι.
Ξέρω ότι ήταν η σύντροφός σου,

100
00:04:43,173 --> 00:04:44,478
αλλά δεν υπάρχει κρεατοελιά.

101
00:04:47,524 --> 00:04:49,398
Ο Τόνι είναι απλώς νεκρός χωρίς καλό λόγο.

102
00:04:50,836 --> 00:04:52,446
Πρέπει να σταματήσεις να ψάχνεις για ένα.

103
00:04:54,731 --> 00:04:56,292
- Πρωί.
- Καλημέρα, Μπιλ.

104
00:04:56,316 --> 00:04:57,859
- Γεια.
- Ενημέρωση σε πέντε.

105
00:04:57,883 --> 00:04:59,491
Σίγουρος.

106
00:04:59,516 --> 00:05:02,973
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

107
00:05:03,932 --> 00:05:06,215
Πήρα ένα heads-up από την ABW της Πολωνίας

108
00:05:06,239 --> 00:05:07,869
σχετικά με μια Εθνική Λευκορωσίας, άνδρας,

109
00:05:07,893 --> 00:05:09,479
Δεκαετία του '40, κατευθύνθηκε στο JFK.

110
00:05:09,503 --> 00:05:11,525
Aleks Kovadenko, 42 ετών, από το Μινσκ,

111
00:05:11,549 --> 00:05:13,657
αρχικά, ανέβηκε
πτήση της Deutschewing

112
00:05:13,681 --> 00:05:16,182
σήμερα το πρωί από τη Βουλγαρία προς
Φρανκφούρτη, Φρανκφούρτη προς JFK.

113
00:05:16,206 --> 00:05:18,010
Λοιπόν, τι, είναι σε λίστα παρακολούθησης;

114
00:05:18,034 --> 00:05:20,969
Σύμφωνα με την MI6, ο Kovadenko
είναι μέλος του Path.

115
00:05:20,993 --> 00:05:23,363
- Νεοναζί επιταχυντές.
- Μμ-μμ.

116
00:05:23,387 --> 00:05:26,116
Στοχεύουν Μουσουλμάνους, Εβραίους,
μετανάστες, έγχρωμοι,

117
00:05:26,140 --> 00:05:28,149
και της LGBTQ κοινότητας.

118
00:05:28,173 --> 00:05:30,065
Ναι, η δουλειά τους είναι να
μπες μέσα, προκάλεσε χάος,

119
00:05:30,089 --> 00:05:31,719
ανατροπή κυβερνήσεων και εγκατάσταση

120
00:05:31,743 --> 00:05:34,026
λευκοί υπερασπιστές εθνοστάτες.

121
00:05:34,050 --> 00:05:36,550
Αυτοί είναι οι τύποι που έβγαλαν
εκείνο το τζαμί στη Νέα Ζηλανδία πέρυσι.

122
00:05:36,574 --> 00:05:38,117
Ναι, το '23, συλλάβαμε μια ομάδα

123
00:05:38,141 --> 00:05:40,467
από αυτούς που σχεδίαζαν να ανατινάξουν
έναν ηλεκτρικό σταθμό του Νιου Τζέρσεϋ.

124
00:05:40,491 --> 00:05:42,121
Και ποια είναι η ειδικότητα του Aleks;

125
00:05:42,145 --> 00:05:44,601
Προσλήφθηκε εκτός ανάδοχης φροντίδας.

126
00:05:44,625 --> 00:05:47,855
Ανακρίθηκε μετά από ραβίνο
και η σύζυγός του χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου

127
00:05:47,879 --> 00:05:49,824
στο Κίεβο πριν από δέκα χρόνια.

128
00:05:49,848 --> 00:05:51,478
Δεν έγιναν τελικά συλλήψεις.

129
00:05:51,502 --> 00:05:53,741
Εντάξει, η βία είναι η ειδικότητά του.

130
00:05:53,765 --> 00:05:55,830
Λοιπόν, ήταν παλιά.
Έχει ανέβει στις τάξεις τους.

131
00:05:55,854 --> 00:05:57,005
Είναι ιεραρχικά.

132
00:05:57,029 --> 00:05:58,833
Λατρεύω μια ομάδα μίσους με οργανόγραμμα.

133
00:05:58,857 --> 00:06:02,315
- Τι κάνει στη Νέα Υόρκη;
- Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση.

134
00:06:02,339 --> 00:06:03,881
Δεν έχει ξαναπάει ποτέ στις ΗΠΑ.

135
00:06:03,905 --> 00:06:05,635
Οπότε αν είναι εδώ, σημαίνει ότι είναι

136
00:06:05,659 --> 00:06:08,234
θα μπορούσε να αναζητά τρομοκρατική ομάδα.

137
00:06:08,258 --> 00:06:10,627
Ή μπορεί να αγοράζει κάρτες Pokémon.

138
00:06:10,651 --> 00:06:11,798
Σκοπεύουμε να μάθουμε.

139
00:06:11,822 --> 00:06:15,154
Φαίνεται ότι φτάνει
στην πτήση 404 στις 9:30,

140
00:06:15,178 --> 00:06:16,981
- τερματικό ένα.
- Εντάξει.

141
00:06:17,005 --> 00:06:18,157
Δεν μπορώ να περιμένω.

142
00:06:18,181 --> 00:06:19,941
- Α, Τζίνα.
- Ναι;

143
00:06:19,965 --> 00:06:21,531
Μπορεί να σε χρειαστώ για αυτό.

144
00:06:22,359 --> 00:06:25,101
Εμ, εντάξει. Ναι.

145
00:06:26,624 --> 00:06:29,409
[ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΑ]

146
00:06:34,284 --> 00:06:35,957
Βλέποντας ένα σωρό τσάντες Deutsch Wing.

147
00:06:35,981 --> 00:06:37,350
Κανένα σημάδι του ακόμα.

148
00:06:37,374 --> 00:06:39,569
Εντάξει, μάλλον είναι ακόμα
περνώντας από το τελωνείο.

149
00:06:39,593 --> 00:06:45,271
♪ ♪

150
00:06:45,295 --> 00:06:46,794
Είναι έξω.

151
00:06:46,818 --> 00:06:49,231
Είναι με μια γυναίκα, νεαρή,
ίσως αρχές της δεκαετίας του 20.

152
00:06:49,255 --> 00:06:51,277
Πιάνει το στομάχι της και πονάει.

153
00:06:51,301 --> 00:06:54,149
- Πήρε το δρόμο σου.
- Ναι, τους είδαμε.

154
00:06:54,173 --> 00:06:59,241
♪ ♪

155
00:06:59,265 --> 00:07:00,634
Μπαίνουν σε ασθενοφόρο.

156
00:07:00,658 --> 00:07:02,201
- Θα ακολουθήσουμε.
- Θα είναι του Σεντ Σάιμον.

157
00:07:02,225 --> 00:07:04,246
Εξυπηρετούν το JFK.

158
00:07:04,270 --> 00:07:07,162
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

159
00:07:07,186 --> 00:07:10,687
♪ ♪

160
00:07:10,711 --> 00:07:12,298
Ευχαριστώ.

161
00:07:12,322 --> 00:07:13,864
Δύο από αυτούς ανέβηκαν στο Μαιευτήριο.

162
00:07:13,888 --> 00:07:16,215
- Αποδεικνύεται ότι είναι σε πρώιμο τοκετό.
- Αλήθεια;

163
00:07:16,239 --> 00:07:18,521
- Πήρες το όνομά της;
- Όχι, νόμοι HIPAA.

164
00:07:18,545 --> 00:07:21,403
- Τραβούσε τη γραμμή σε αυτό.
- Α, μπράβο του.

165
00:07:21,427 --> 00:07:24,397
Εντάξει, γιατί δεν βλέπω αν
Μπορώ να πάω και να πάρω εισαγωγές

166
00:07:24,421 --> 00:07:26,877
να κάμψουν τους κανόνες,
και ανεβαίνεις στο Μητρείο

167
00:07:26,901 --> 00:07:28,618
και να παριστάνεις τον μέλλοντα πατέρα;

168
00:07:28,642 --> 00:07:30,359
Τι; δεν μπορω...

169
00:07:30,383 --> 00:07:32,361
Τι, ανοίξτε μια κουβέντα;

170
00:07:32,385 --> 00:07:34,233
Είναι μόνο δύο ανήσυχοι μπαμπάδες
μοιράζονται μια στιγμή που αλλάζει τη ζωή.

171
00:07:34,257 --> 00:07:36,278
Λοιπόν, έχεις το άγχος κάτω.

172
00:07:36,302 --> 00:07:37,732
Γιατί όχι;

173
00:07:38,565 --> 00:07:41,153
Γιατί, Μπιλ, αυτό είναι
τόσο μακριά έξω από την τιμονιέρα μου,

174
00:07:41,177 --> 00:07:43,416
ούτε εγώ μπορώ να το βγάλω αυτό.

175
00:07:43,440 --> 00:07:45,461
Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα.

176
00:07:45,485 --> 00:07:48,271
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

177
00:07:56,008 --> 00:07:59,205
- Πρώτη φορά μπαμπάς;
- Ναι.

178
00:07:59,369 --> 00:08:03,087
Γεια, συγχαρητήρια. Κι εγώ επίσης.

179
00:08:03,111 --> 00:08:05,177
Η γυναίκα μου, κάνει καισαρική.

180
00:08:05,201 --> 00:08:06,917
ΕΝΤΑΞΕΙ.

181
00:08:06,941 --> 00:08:09,746
- Από πού είσαι;
- Λευκορωσία.

182
00:08:09,770 --> 00:08:11,966
Ουάου, δεν ήταν ποτέ. Είναι, ε...

183
00:08:11,990 --> 00:08:14,925
Κύριε Κοβαντένκο, έχετε ένα όμορφο αγόρι.

184
00:08:14,949 --> 00:08:17,145
- Και η κοπέλα σου είναι...
- Είναι υγιής; Πόσο μεγάλο;

185
00:08:17,169 --> 00:08:19,321
Ε, είναι 6 λίβρες, 5 ουγγιές.

186
00:08:19,345 --> 00:08:21,758
- Θα ήθελες να δεις τη Σοφία;
- Πού είναι το μωρό;

187
00:08:21,782 --> 00:08:24,587
Εντάξει, μόλις πηγαίνει στη ΜΕΘ,

188
00:08:24,611 --> 00:08:26,352
και η μαμά του είναι ακόμα ναρκωμένη.

189
00:08:29,529 --> 00:08:31,812
Όνομα, Σοφία, επίθετο, Ankov.

190
00:08:31,836 --> 00:08:33,943
Ελέγξτε το μανιφέστο επιβατών.
Ελέγξτε με το τελωνείο.

191
00:08:33,967 --> 00:08:36,904
Πάρε ό,τι μπορείς, εντάξει;
Ευχαριστώ Τζίνα.

192
00:08:36,928 --> 00:08:38,774
- Τίποτα;
- Ναι. Είχε ένα αγόρι.

193
00:08:38,798 --> 00:08:40,908
Ήταν περίεργο.
Δεν είχε κανένα ενδιαφέρον γι' αυτήν.

194
00:08:40,932 --> 00:08:43,432
- Μόνο το μωρό.
- Εντάξει. Λοιπόν, τι;

195
00:08:43,456 --> 00:08:46,522
- Δεν νομίζουμε ότι είναι δικό του τότε;
- Όχι, αμφιβάλλεις. Δύσκολο να το πω.

196
00:08:46,546 --> 00:08:49,133
- Το ηχογράφησα αυτό.
- Ελέγξτε.

197
00:08:49,157 --> 00:08:52,702
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

198
00:08:52,726 --> 00:08:54,269
«Πες της ότι είναι σχεδόν θαύμα,

199
00:08:54,293 --> 00:08:56,519
αλλά θα χρειαστεί να προχωρήσει γρήγορα».

200
00:08:57,470 --> 00:08:59,535
Μετά λέει κάτι
Δεν μπορώ να μεταφράσω.

201
00:08:59,559 --> 00:09:00,971
Γύρισε εδώ με το μωρό;

202
00:09:00,995 --> 00:09:02,495
- ο πατέρας;
- Όχι.

203
00:09:02,519 --> 00:09:04,444
[Αναστεναγμοί] Ω, Θεέ μου.

204
00:09:06,044 --> 00:09:09,110
- Είδες εκείνον τον άντρα να φεύγει;
- FBI, τι έγινε;

205
00:09:09,134 --> 00:09:10,720
Αυτός ο άνθρωπος, αυτός που ήταν εδώ...

206
00:09:10,744 --> 00:09:11,939
- Κοβαντένκο;
- Ναι.

207
00:09:11,963 --> 00:09:13,636
Το μωρό έφυγε από την μπανιέρα.

208
00:09:13,660 --> 00:09:16,378
- Έκοψε την ταυτότητα.
- Εντάξει, τον είδες να περνάει;

209
00:09:16,402 --> 00:09:17,727
Ναι, ήταν εδώ μόλις πριν από ένα λεπτό.

210
00:09:17,751 --> 00:09:19,294
Μήπως... κουβαλούσε τίποτα;

211
00:09:19,318 --> 00:09:20,295
Μια τσάντα duffel.

212
00:09:20,319 --> 00:09:21,775
Είπε ότι πήγαινε στην καφετέρια.

213
00:09:21,799 --> 00:09:24,081
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το μέρος τώρα.
Καλέστε ένα AMBER Alert.

214
00:09:24,105 --> 00:09:26,132
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

215
00:09:26,232 --> 00:09:29,690
Αυτό είναι ένα Code Pink.
Επαναλαμβανόμενοι, έχουμε ένα Code Pink.

216
00:09:29,715 --> 00:09:33,173
♪ ♪

217
00:09:33,376 --> 00:09:36,137
- [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
- Γεια! Γεια σου!

218
00:09:36,161 --> 00:09:42,254
♪

219
00:09:46,487 --> 00:09:48,802
Έφερε λοιπόν ο Aleks Kovadenko
μια έγκυος μαζί του

220
00:09:48,826 --> 00:09:50,325
και μετά έκλεψε το νεογέννητο μωρό της;

221
00:09:50,349 --> 00:09:51,761
Δυστυχώς, ναι.

222
00:09:51,785 --> 00:09:55,245
Δεν σκέφτηκα έτσι
η μέρα μου πήγαινε.

223
00:09:55,833 --> 00:09:59,247
Εντάξει, τι ξέρουμε
για τη νέα μητέρα;

224
00:09:59,271 --> 00:10:03,643
Σοφία Άνκοφ, 20 ετών, από
Gorna Bela Rechka, Βουλγαρία.

225
00:10:03,667 --> 00:10:06,123
Χωρίς ποινικό ιστορικό,
αλλά είπε ψέματα στα τελωνεία

226
00:10:06,147 --> 00:10:08,474
- για το πόσο έγκυος ήταν.
- Εντάξει. Είναι στο μονοπάτι;

227
00:10:08,498 --> 00:10:10,563
Έχει αγόρι,
αδέρφια, αδερφές;

228
00:10:10,587 --> 00:10:12,391
Όχι σύμφωνα με τις πηγές μας.

229
00:10:12,415 --> 00:10:13,914
Δεν έχει γνωστούς συνεργάτες

230
00:10:13,938 --> 00:10:15,742
με το μονοπάτι της επιστροφής στο σπίτι.

231
00:10:15,766 --> 00:10:18,527
Το NYPD έσβησε
μια ειδοποίηση πορτοκαλί για το μωρό,

232
00:10:18,551 --> 00:10:20,137
και είπε το νοσοκομείο
ότι γεννήθηκε πρόωρα

233
00:10:20,161 --> 00:10:21,384
με υψηλή χολερυθρίνη.

234
00:10:21,408 --> 00:10:24,274
Λοιπόν, θα χρειαστεί
ιατρική παρέμβαση.

235
00:10:24,905 --> 00:10:27,667
Το ερώτημα είναι,
τι είναι ύποπτος τρομοκράτης

236
00:10:27,691 --> 00:10:29,756
- Κλέβεις ένα νεογέννητο μωρό;
- Ναι.

237
00:10:29,780 --> 00:10:31,279
Και θα πρέπει
βρες αυτόν τον τύπο, γιατί κανένας

238
00:10:31,303 --> 00:10:33,131
- αυτό αθροίζεται για μένα.
- Ναι.

239
00:10:36,482 --> 00:10:38,199
Ξέρετε λοιπόν πώς μπορούμε
να έρθεις σε επαφή με τον Aleks;

240
00:10:38,223 --> 00:10:40,810
Όχι. Θέλω να τον βρω κι εγώ.

241
00:10:40,834 --> 00:10:43,030
- Είναι ο πατέρας του μωρού;
- Όχι.

242
00:10:43,054 --> 00:10:45,361
- Εντάξει, πώς... πώς τον ξέρεις;
- Πού είναι το μωρό μου;

243
00:10:46,492 --> 00:10:48,923
Ε, πράκτορας Γκούντμαν, μπορώ;

244
00:10:49,539 --> 00:10:51,299
Αυτός είναι ο Andy από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες.

245
00:10:51,323 --> 00:10:53,867
- Είναι εδώ για να βοηθήσει.
- Ευχαριστώ.

246
00:10:53,891 --> 00:10:55,695
Γεια σου, Σοφία.

247
00:10:55,719 --> 00:10:58,872
Λυπάμαι πολύ
για όλα αυτά.

248
00:10:58,896 --> 00:11:01,614
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

249
00:11:01,638 --> 00:11:03,790
Απλώς, θα ήθελα να μάθω,

250
00:11:03,814 --> 00:11:06,532
ξέρεις αν υπάρχει
οποιοσδήποτε λόγος για τον Αλεξ

251
00:11:06,556 --> 00:11:09,950
- θα έπαιρνες το μωρό σου;
- Γιατί άλλαξα γνώμη.

252
00:11:11,299 --> 00:11:13,448
Συμφώνησα να παραδώσω το μωρό μου.

253
00:11:15,303 --> 00:11:19,458
Ο Aleks έπρεπε να μου πληρώσει 2.000 $.

254
00:11:19,482 --> 00:11:22,330
Δηλαδή πούλησες το μωρό σου για 2.000 δολάρια;

255
00:11:22,354 --> 00:11:26,203
Άλλες γυναίκες στο χωριό μου
πάρε μόνο 1.000.

256
00:11:26,227 --> 00:11:27,553
Δεν καταλαβαίνεις.

257
00:11:27,577 --> 00:11:31,295
Δεν έχω λεφτά να...
να ταΐσει ένα παιδί.

258
00:11:31,319 --> 00:11:33,732
Αλλά στο ασθενοφόρο,
Είπα στον Aleks ότι άλλαξα γνώμη.

259
00:11:33,756 --> 00:11:39,086
Δεν θα τον παρατήσω.
Και έτσι... και έτσι τον πήρε.

260
00:11:39,110 --> 00:11:41,684
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, εδώ.

261
00:11:42,156 --> 00:11:45,527
Αν μας βοηθήσετε να βρούμε τον Aleks,
θα πάρουμε το μωρό σου πίσω.

262
00:11:45,551 --> 00:11:47,181
Εντάξει;

263
00:11:47,205 --> 00:11:48,446
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

264
00:11:48,470 --> 00:11:49,923
Ο Aleks υποσχέθηκε το μωρό μου

265
00:11:49,947 --> 00:11:53,863
θα έχει μια καλύτερη ζωή στην Αμερική.

266
00:11:54,560 --> 00:11:57,104
Και τώρα έφυγε,
και δεν έχω που να πάω.

267
00:11:57,128 --> 00:11:59,367
[ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

268
00:11:59,391 --> 00:12:02,121
ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

269
00:12:02,699 --> 00:12:05,329
Αυτό είναι περίπου... Αυτό είναι περίπου $1.800.

270
00:12:05,353 --> 00:12:09,595
♪ ♪

271
00:12:09,619 --> 00:12:12,380
- Ποιος είσαι;
- Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει;

272
00:12:12,404 --> 00:12:15,035
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

273
00:12:15,059 --> 00:12:19,996
Αν υπογράψετε εδώ,
θα πάρουμε το μωρό σου πίσω.

274
00:12:20,020 --> 00:12:22,085
Μας βοηθάς να βρούμε τον Aleks,
μπορείς να έχεις τα χρήματα.

275
00:12:22,109 --> 00:12:26,786
♪ ♪

276
00:12:26,810 --> 00:12:30,398
Μου είπε μια γυναίκα
ήθελα να υιοθετήσω το μωρό μου.

277
00:12:30,692 --> 00:12:32,661
της μίλησα.

278
00:12:32,685 --> 00:12:35,751
Έχεις όνομα
ή μια διεύθυνση για αυτήν την κυρία;

279
00:12:35,775 --> 00:12:38,101
♪ ♪

280
00:12:38,125 --> 00:12:39,742
Στέφανι Χάρις.

281
00:12:40,388 --> 00:12:42,236
Και εκεί που έμενε, ήταν...

282
00:12:42,260 --> 00:12:46,327
ήταν ένα παλάτι,
και ένα βρεφικό δωμάτιο κατάλληλο για βασιλιά.

283
00:12:46,351 --> 00:12:48,339
[εκπνέει απότομα]

284
00:12:48,363 --> 00:12:49,809
ΟΚ.

285
00:12:49,833 --> 00:12:51,550
♪

286
00:12:51,574 --> 00:12:52,768
Ευχαριστώ, Σοφία.

287
00:12:52,792 --> 00:12:54,683
Τον αναγνωρίζετε, κυρία Χάρις;

288
00:12:54,707 --> 00:12:57,512
Ναι, αυτός είναι ο Aleks Kovadenko.

289
00:12:57,536 --> 00:13:02,082
Διαχειρίζεται ή κατέχει την υιοθεσία
πρακτορείο με το οποίο συνεργάζομαι.

290
00:13:02,106 --> 00:13:03,953
Εντάξει, και πλήρωσες για υιοθεσία;

291
00:13:03,977 --> 00:13:07,740
Ναι, του έβαλα χρήματα για ένα αγοράκι

292
00:13:07,764 --> 00:13:10,090
ποιος θα γεννηθεί
τις επόμενες εβδομάδες.

293
00:13:10,114 --> 00:13:11,482
ΕΝΤΑΞΕΙ.

294
00:13:12,072 --> 00:13:14,858
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, πόσο;

295
00:13:17,338 --> 00:13:18,990
Ε...

296
00:13:20,037 --> 00:13:23,799
- 100.000 $.
- Ωχ, αυτό είναι απότομο.

297
00:13:23,823 --> 00:13:26,367
Χμ, είναι όλα αυτά εκ των προτέρων;

298
00:13:26,391 --> 00:13:27,934
Αυτή είναι η προκαταβολή.

299
00:13:27,958 --> 00:13:31,241
Είναι άλλες 50.000 μόλις αποκτήσω το μωρό.

300
00:13:31,265 --> 00:13:35,594
είναι σχεδόν αδύνατο να υιοθετηθεί
τα τελευταία χρόνια.

301
00:13:35,618 --> 00:13:38,771
Δοκίμασα Κίνα, Κορέα, Αιθιοπία.

302
00:13:38,795 --> 00:13:40,860
Τόσες πολλές χώρες έχουν
τελείωσαν τα προγράμματά τους.

303
00:13:40,884 --> 00:13:42,905
Ναι, η αδερφή μου μόλις το πέρασε αυτό.

304
00:13:42,929 --> 00:13:45,429
Απλώς ήταν πάρα πολλά
καταχρήσεις αυτών των προγραμμάτων,

305
00:13:45,453 --> 00:13:47,301
απάτη, ανήθικες πρακτικές.

306
00:13:47,325 --> 00:13:49,042
Για αυτό είσαι εδώ;

307
00:13:49,066 --> 00:13:52,393
Όχι, είναι λίγο παραπάνω
περίπλοκο από αυτό.

308
00:13:52,417 --> 00:13:54,003
Ω, τι συμβαίνει;

309
00:13:54,027 --> 00:13:56,745
Λοιπόν, η γυναίκα
με τον οποίο μιλήσατε στο Zoom,

310
00:13:56,769 --> 00:13:59,095
πράγματι γέννησε
στο μωρό σήμερα το πρωί.

311
00:13:59,119 --> 00:14:02,621
Α, είναι νωρίς. Είναι καλά η Σοφία;

312
00:14:02,645 --> 00:14:04,840
Ε, ναι, είναι.

313
00:14:04,864 --> 00:14:08,931
Αλλά, Aleks, καλά,
εξαφανίστηκε με το μωρό.

314
00:14:08,955 --> 00:14:10,977
Τον πήρε από το νοσοκομείο;

315
00:14:11,001 --> 00:14:12,456
Ναι.

316
00:14:12,480 --> 00:14:14,371
Ω, Θεέ μου. Είναι το μωρό καλά;

317
00:14:14,395 --> 00:14:15,634
Λοιπόν, δεν ξέρουμε.

318
00:14:15,658 --> 00:14:17,505
Αυτό θα θέλαμε να μάθουμε.

319
00:14:17,529 --> 00:14:20,073
Έχετε ιδέα πού
Ο Aleks μπορεί να τον είχε πάρει;

320
00:14:20,097 --> 00:14:25,295
Ω. Εγώ... Εγώ... Δεν τον ξέρω πραγματικά.

321
00:14:25,319 --> 00:14:30,300
Έχω την επαγγελματική του κάρτα,
αλλά, δεν ξέρω

322
00:14:30,324 --> 00:14:33,739
- πού μένει ή οτιδήποτε άλλο.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

323
00:14:33,763 --> 00:14:35,392
Μπορείς να μας περάσεις
πώς πρωτογνώρισες τον Aleks;

324
00:14:35,416 --> 00:14:37,960
Ναι, στον ιστότοπο της υιοθεσίας του.

325
00:14:37,984 --> 00:14:40,180
Με καθοδήγησε πώς να φτιάχνω
ένα βίντεο που θα αναρτηθεί

326
00:14:40,204 --> 00:14:42,486
στον ιστότοπο για έγκυες μητέρες

327
00:14:42,510 --> 00:14:45,098
να διαλέξω τους καλύτερους γονείς
για το παιδί τους.

328
00:14:45,122 --> 00:14:48,144
Η Λιζ είπε ότι η Σοφία είδε το βίντεό μου

329
00:14:48,168 --> 00:14:50,930
και με επέλεξε για το μωρό της.

330
00:14:50,954 --> 00:14:52,801
Και ποια είναι η Λιζ;

331
00:14:52,825 --> 00:14:54,847
Ελίζαμπεθ Τζόνσον,
είναι η δικηγόρος της υιοθεσίας

332
00:14:54,871 --> 00:14:56,421
που λειτουργεί με τον Aleks.

333
00:14:57,700 --> 00:14:59,112
ΕΝΤΑΞΕΙ.

334
00:14:59,136 --> 00:15:01,201
σου είπα,
Ο σύμβουλος Τζόνσον δεν είναι εδώ.

335
00:15:01,225 --> 00:15:04,378
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε
μαζί της το συντομότερο δυνατό.

336
00:15:04,402 --> 00:15:06,249
Θα την ενημερώσω
μόλις την καλέσει.

337
00:15:06,273 --> 00:15:08,077
Και πότε ακριβώς θα γίνει αυτό;

338
00:15:08,101 --> 00:15:09,809
Δεν ξέρω.

339
00:15:10,234 --> 00:15:12,647
Είστε ευπρόσδεκτοι να επιστρέψετε
αργότερα, αν θέλετε.

340
00:15:12,671 --> 00:15:15,302
- Τον αναγνωρίζεις;
-Μην το νομίζεις.

341
00:15:15,326 --> 00:15:16,869
Πραγματικά λυπάμαι.

342
00:15:16,893 --> 00:15:18,610
Χμ, έχεις τουαλέτα;
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω εδώ;

343
00:15:18,634 --> 00:15:21,738
-Εκεί.
- Αχ. Σας ευχαριστώ.

344
00:15:22,942 --> 00:15:25,921
[ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

345
00:15:25,945 --> 00:15:32,691
♪ ♪

346
00:15:42,962 --> 00:15:49,665
♪ ♪

347
00:16:01,764 --> 00:16:08,814
♪ ♪

348
00:16:13,253 --> 00:16:14,796
Αμφιβάλλω ότι είναι αρκετό για ένα ένταλμα,

349
00:16:14,820 --> 00:16:16,537
ιδιαίτερα του δικηγορικού γραφείου.

350
00:16:16,561 --> 00:16:19,018
Λοιπόν, είναι καλή δουλειά
Το πήρα αυτό τότε, έτσι δεν είναι;

351
00:16:19,042 --> 00:16:21,020
Πού το πήρες αυτό; Δεν πειράζει.

352
00:16:21,044 --> 00:16:22,412
Είναι όλα τα αρχεία από την επιφάνεια εργασίας της.

353
00:16:22,436 --> 00:16:23,762
Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο, Κόλιν.

354
00:16:23,786 --> 00:16:25,198
Ναι, το ξέρω, ευχαριστώ.
Μόλις τα έστειλα στην Τζίνα.

355
00:16:25,222 --> 00:16:27,504
Λοιπόν, δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.
Το αποκτήσατε παράνομα.

356
00:16:27,528 --> 00:16:29,245
- Δεν πειράζει.
- Φυσικά, έχει σημασία.

357
00:16:29,269 --> 00:16:31,247
Είναι Αμερικανίδα υπήκοος
και δικηγόρος, όχι λιγότερο.

358
00:16:31,271 --> 00:16:32,962
Λοιπόν, μπορεί να είναι Καναδή.

359
00:16:32,986 --> 00:16:35,425
Λοιπόν, είδα το ανοιχτό ημερολόγιο
στο γραφείο της γραμματέας της.

360
00:16:35,449 --> 00:16:38,061
Θα βγει στο πολιτικό δικαστήριο στις 4:00 σήμερα.

361
00:16:39,627 --> 00:16:40,604
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

362
00:16:40,628 --> 00:16:42,608
- Ναι;
- Γεια σου.

363
00:16:42,632 --> 00:16:43,869
Γεια σου.

364
00:16:43,893 --> 00:16:47,481
Έτσι έστειλα αυτήν την ηχογράφηση

365
00:16:47,505 --> 00:16:49,135
στο γλωσσολογικό μας τμήμα,
ξέρεις, αυτό που,

366
00:16:49,159 --> 00:16:50,440
Είχαμε αυτό το κομμάτι που έλειπε

367
00:16:50,464 --> 00:16:51,877
από το τηλεφώνημα του Aleks

368
00:16:51,901 --> 00:16:52,921
και ο Κόλιν προσπάθησε να το μεταφράσει.

369
00:16:52,945 --> 00:16:54,314
Ναι, ακούω.

370
00:16:54,338 --> 00:16:55,707
Εντάξει, ο λόγος αυτός
δεν μπορούσε να το μεταφράσει

371
00:16:55,731 --> 00:16:58,710
ήταν επειδή ήταν ο Kovadenko
χρησιμοποιώντας στρατιωτικές κωδικές λέξεις.

372
00:16:58,734 --> 00:17:00,233
- Λοιπόν, έλα, Τζίνα.
- Σωστά.

373
00:17:00,257 --> 00:17:03,932
Είπε, «Οι επιθέσεις
δεν θα καθυστερήσει».

374
00:17:03,956 --> 00:17:06,194
Γι' αυτό τον έστειλαν εδώ,

375
00:17:06,218 --> 00:17:07,544
για να φέρουν τον αγώνα τους στη Νέα Υόρκη.

376
00:17:07,568 --> 00:17:10,614
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

377
00:17:18,056 --> 00:17:19,425
Μαμά, ξέρω ότι υπάρχει κάτι που είσαι

378
00:17:19,449 --> 00:17:20,644
δεν μου λέει για τον μπαμπά.

379
00:17:20,668 --> 00:17:22,342
Παρακαλώ καλέστε με πίσω.

380
00:17:22,366 --> 00:17:23,818
Εντάξει, σε αγαπώ.

381
00:17:24,368 --> 00:17:26,520
Οι απρόσεκτες ενέργειες του κατηγορουμένου

382
00:17:26,544 --> 00:17:28,130
είναι άμεσα υπεύθυνοι.

383
00:17:28,154 --> 00:17:30,263
Ο εν λόγω όροφος
ήταν υγρό και γλιστερό.

384
00:17:30,287 --> 00:17:33,048
Μόλις το είδαμε καθαρά
στοιχεία για το αντίθετο.

385
00:17:33,072 --> 00:17:35,137
Έτσι εκτός κι αν εσείς και ο πελάτης σας...

386
00:17:35,161 --> 00:17:36,573
Ακόμα κι αν δεν ήταν βρεγμένο, Σεβασμιώτατε,

387
00:17:36,597 --> 00:17:37,574
- ήταν ακόμα ολισθηρό.
- Να έχετε αποδείξεις αμφισβήτησης...

388
00:17:37,598 --> 00:17:39,339
Όλα καλά;

389
00:17:41,080 --> 00:17:43,866
Έτσι-έτσι. Μου... του μπαμπά μου... είναι άρρωστος.

390
00:17:45,432 --> 00:17:47,976
Ω. Ουάου, συγγνώμη.

391
00:17:48,000 --> 00:17:50,046
Λυπάμαι που το ακούω, φίλε.

392
00:17:52,352 --> 00:17:56,289
- Παιδιά, είστε κοντά τότε;
- Ας το πούμε έτσι.

393
00:17:56,313 --> 00:17:58,936
άλλα παιδιά θα παραπονιούνταν
δεν είδαν ποτέ τους μπαμπάδες τους.

394
00:17:59,923 --> 00:18:02,249
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που του έλειψε.

395
00:18:02,406 --> 00:18:04,210
Αναδιοργάνωσε το πρόγραμμά του
να είσαι σε όλα

396
00:18:04,234 --> 00:18:06,865
για μένα, προπονούσα τις ομάδες μου.

397
00:18:06,889 --> 00:18:09,955
Άλλαξε ακόμη και σχολείο
ώστε να μπορεί να διδάξει στο δικό μου.

398
00:18:09,979 --> 00:18:11,393
Ουάου, είσαι τυχερός.

399
00:18:11,417 --> 00:18:12,696
[εκπνέει]

400
00:18:12,720 --> 00:18:15,569
- Ελίζαμπεθ Τζόνσον;
- Ναι. Ποιος ρωτάει;

401
00:18:15,593 --> 00:18:17,048
FBI.

402
00:18:17,072 --> 00:18:18,615
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

403
00:18:18,639 --> 00:18:20,212
[εκπνέει]

404
00:18:20,236 --> 00:18:21,880
Τι;

405
00:18:21,904 --> 00:18:23,620
Τον αναγνωρίζεις;

406
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
[Αναστεναγμοί] Τι είναι αυτό;

407
00:18:25,211 --> 00:18:26,536
Θέλω απλώς να σας κάνω μερικές ερωτήσεις

408
00:18:26,560 --> 00:18:29,583
για τον Aleks Kovadenko και αυτήν.

409
00:18:29,607 --> 00:18:31,585
Ναι, είναι παρένθετη για ένα ζευγάρι

410
00:18:31,609 --> 00:18:33,065
που άλλαξαν γνώμη.

411
00:18:33,089 --> 00:18:35,810
Ο Aleks και εγώ συμφωνήσαμε να βρούμε
άλλο ζευγάρι για να υιοθετήσει το μωρό της.

412
00:18:35,834 --> 00:18:37,417
Μόνο που δεν υπήρξε ποτέ
ένα παρένθετο ζευγάρι, ήταν εκεί;

413
00:18:37,441 --> 00:18:39,027
Έφτιαξες αυτή την ιστορία
για τη Στέφανι Χάρις.

414
00:18:39,051 --> 00:18:40,899
Όλα ήταν νόμιμα.

415
00:18:40,923 --> 00:18:43,336
Η Σοφία παραιτήθηκε εν γνώσει της
τα γονικά της δικαιώματα.

416
00:18:43,360 --> 00:18:45,468
Λοιπόν, είπε ότι ο Aleks συμφώνησε
να την πληρώσει για το μωρό της.

417
00:18:45,492 --> 00:18:47,427
Ναι, έτσι λειτουργεί η παρένθετη μητρότητα.

418
00:18:47,451 --> 00:18:49,081
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, Ελίζαμπεθ.

419
00:18:49,105 --> 00:18:51,387
Ο Aleks δεν την πλήρωσε ποτέ.
Αντίθετα, έκλεψε το μωρό.

420
00:18:51,411 --> 00:18:52,954
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

421
00:18:52,978 --> 00:18:55,000
Λοιπόν, ήξερες ότι είναι ο Aleks
μέλος τρομοκρατικής ομάδας;

422
00:18:55,024 --> 00:18:56,479
[ΓΕΛΙΑ] Ωχ...

423
00:18:56,503 --> 00:18:57,785
Α, σου είναι αστεία η τρομοκρατία;

424
00:18:57,809 --> 00:19:00,048
Ναι, είναι ξεκαρδιστικό.
Αυτό κάνετε εσείς.

425
00:19:00,072 --> 00:19:02,659
Απλώς φτιάχνεις πράγματα.
Φύγε από το πρόσωπο μου.

426
00:19:02,683 --> 00:19:04,804
Η ομάδα στην οποία ανήκει έχει
σκότωσε πολλούς αθώους ανθρώπους.

427
00:19:04,828 --> 00:19:06,054
Νομίζω ότι πρέπει να μας πεις πού είναι.

428
00:19:06,078 --> 00:19:08,927
Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις πίσω! [εκπνέει]

429
00:19:08,951 --> 00:19:10,624
Θα κάνω αυτό που λέω στους πελάτες μου...

430
00:19:10,648 --> 00:19:13,235
μη μιλάς στην αστυνομία.

431
00:19:13,259 --> 00:19:16,848
Αν είχες κάτι πάνω μου,
Θα ήμουν με χειροπέδες.

432
00:19:16,872 --> 00:19:19,225
Καλή σας μέρα.

433
00:19:20,223 --> 00:19:22,259
Θα ήθελα πολύ να της βάλω μανσέτες.

434
00:19:22,283 --> 00:19:26,640
Θα αγαπήσω το μωρό σου
με κάθε ουγγιά της ύπαρξής μου.

435
00:19:26,664 --> 00:19:30,339
Κανείς δεν θα αγαπήσει το μωρό σας
όσο κι εγώ.

436
00:19:30,363 --> 00:19:32,385
Υπάρχουν τρεις δωδεκάδες
περισσότερα βίντεο ανθρώπων

437
00:19:32,409 --> 00:19:33,897
απελπισμένοι να γίνουν γονείς.

438
00:19:33,921 --> 00:19:37,085
Δηλαδή, υπόσχομαι τα πάντα
από τις ετήσιες διακοπές της Disney

439
00:19:37,109 --> 00:19:39,131
- σε καθημερινές ημερομηνίες παιχνιδιού.
- Ετήσιο;

440
00:19:39,155 --> 00:19:41,307
Ω, δεν υπάρχουν αρκετές σφαίρες
στον κόσμο, ευχαριστώ.

441
00:19:41,331 --> 00:19:42,830
Αυτό είναι τεράστιο.

442
00:19:42,854 --> 00:19:44,701
Η Στέφανι Χάρις και
όλοι αυτοί οι πλούσιοι Αμερικανοί

443
00:19:44,725 --> 00:19:46,138
πληρώνουν 150 γραμμάρια για να αγοράσουν μωρά

444
00:19:46,162 --> 00:19:48,053
τρομοκράτες με ρατσιστικά κίνητρα.

445
00:19:48,077 --> 00:19:50,185
Όταν το FBI έκανε αυτές τις συλλήψεις το '23,

446
00:19:50,209 --> 00:19:52,361
ποτέ δεν καταλάβαμε πώς
χρηματοδοτούσαν τις δραστηριότητές τους.

447
00:19:52,385 --> 00:19:54,537
Ακολουθούμε λοιπόν τα χρήματα.

448
00:19:54,561 --> 00:19:56,626
Ή ακολουθούμε το κορίτσι.

449
00:19:56,650 --> 00:19:59,586
Το νοσοκομείο μόλις αναφέρθηκε
ότι η Sophia Ankov είναι AWOL.

450
00:19:59,610 --> 00:20:01,109
Μπορεί να ξέρει περισσότερα.

451
00:20:01,133 --> 00:20:03,590
Μπορεί να κυνηγά το μωρό της.
Μπορεί να μας οδηγήσει στον Άλεξ.

452
00:20:03,614 --> 00:20:04,920
Πήγαινε να την βρεις τώρα.

453
00:20:06,834 --> 00:20:09,161
Τζίνα, το Μονοπάτι είναι ιεραρχικό.

454
00:20:09,185 --> 00:20:11,163
Ο Aleks δεν το έκανε μόνος του.

455
00:20:11,187 --> 00:20:13,339
Τον περίμενε ένας οδηγός απόδρασης
για αυτόν στο νοσοκομείο.

456
00:20:13,363 --> 00:20:14,731
Αφήνει χαλαρά
τριγύρω για κάποιο λόγο.

457
00:20:14,755 --> 00:20:16,516
Βρίσκεις αυτό το αυτοκίνητο. Βρίσκεις αυτόν τον οδηγό.

458
00:20:16,540 --> 00:20:18,213
Θέλω οποιαδήποτε λεπτομέρεια, όσο μικρή κι αν είναι.

459
00:20:18,237 --> 00:20:19,475
Το κατάλαβες.

460
00:20:19,499 --> 00:20:21,738
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

461
00:20:21,762 --> 00:20:23,088
Ειλικρινά, το καημένο το κορίτσι ήταν πολύ

462
00:20:23,112 --> 00:20:24,959
αναστατωμένη μετά την σύλληψη του γιου της.

463
00:20:24,983 --> 00:20:26,656
Ξέρει ότι χρειάζεται ιατρική φροντίδα.

464
00:20:26,680 --> 00:20:27,919
Ήταν πραγματικά ανήσυχη.

465
00:20:27,943 --> 00:20:30,225
- Είχε επισκέπτες;
- Όχι.

466
00:20:30,249 --> 00:20:31,748
Έχετε δει άλλες γυναίκες από το εξωτερικό

467
00:20:31,772 --> 00:20:33,011
μπαίνεις έτσι γεννώντας;

468
00:20:33,035 --> 00:20:34,969
Πλάκα κάνεις; Όλο και περισσότερο.

469
00:20:34,993 --> 00:20:37,493
Και είσαι ένα νοσοκομείο της πόλης,
οπότε πρέπει να τα πάρεις.

470
00:20:37,517 --> 00:20:40,322
Ακριβώς. Ξέρετε πολλά για αυτό.

471
00:20:40,346 --> 00:20:42,846
Ναι, μαμά μου,
είναι επίσης νοσοκόμα, Κλίβελαντ.

472
00:20:42,870 --> 00:20:44,544
Στοίχημα ότι συμβαίνει και εκεί.

473
00:20:44,568 --> 00:20:46,894
Έκανε κάποια από αυτές τις γυναίκες
έλα με τον ίδιο άντρα

474
00:20:46,918 --> 00:20:50,115
- ή χρησιμοποιήστε την ίδια διεύθυνση;
- Ναι.

475
00:20:50,139 --> 00:20:52,726
Έκανα σημαία αυτές τις δύο από τις γυναίκες
είχε πρόσφατα την ίδια διεύθυνση.

476
00:20:52,750 --> 00:20:56,773
- Μπορούμε να πάρουμε αυτή τη διεύθυνση;
- Ω, συγγνώμη, αλλά οι νόμοι της HIPAA.

477
00:20:56,797 --> 00:20:58,558
Δεν επιτρέπεται να δώσουμε
αυτές οι πληροφορίες.

478
00:20:58,582 --> 00:21:00,018
- Φυσικά.
- Με συγχωρείτε.

479
00:21:01,889 --> 00:21:04,956
Χμ, νομίζω ότι της άρεσες.

480
00:21:04,980 --> 00:21:07,088
-Τι λες;
- Το έκανε απόλυτα. Το έκανε.

481
00:21:07,112 --> 00:21:08,742
Εμ, γιατί δεν μας γλιτώνεις λίγο χρόνο,

482
00:21:08,766 --> 00:21:10,309
πήγαινε να της μιλήσεις και να δεις
αν μπορείς να πάρεις τη διεύθυνση;

483
00:21:10,333 --> 00:21:12,180
Αχ, όπως θυμάμαι, σαγηνεύοντας τις γυναίκες

484
00:21:12,204 --> 00:21:13,834
για να πάρετε πληροφορίες
είναι ο τομέας της εμπειρίας σας.

485
00:21:13,858 --> 00:21:16,271
Ω. Εντάξει, εντάξει.

486
00:21:16,295 --> 00:21:18,302
Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο.
Θα πάω να γίνω γοητευτικός.

487
00:21:21,561 --> 00:21:24,714
Η αλήθεια είναι του πατέρα σου
βάζοντας ένα γενναίο πρόσωπο,

488
00:21:24,738 --> 00:21:26,760
αλλά δεν πάει καλά.

489
00:21:26,784 --> 00:21:29,850
Οι γιατροί δεν είναι σίγουροι
πόσος χρόνος του απομένει.

490
00:21:29,874 --> 00:21:31,591
Αλλά σε παρακαλώ μην ανησυχείς.

491
00:21:31,615 --> 00:21:33,767
Έχει συμφιλιωθεί με την κατάσταση.

492
00:21:33,791 --> 00:21:36,335
Η αποστολή εκπληρώθηκε. Ω, συγγνώμη.

493
00:21:36,359 --> 00:21:37,640
Δεν διακόπτω, έτσι;

494
00:21:37,664 --> 00:21:40,339
Όχι, μόλις πρόλαβα τη μαμά μου.

495
00:21:40,363 --> 00:21:42,167
Γεια, μαμά του Μπιλ, Κόλιν.

496
00:21:42,191 --> 00:21:43,995
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κόλιν.

497
00:21:44,019 --> 00:21:46,345
Άρα εσύ είσαι ο υπεύθυνος
για αυτό το άδικο, εσύ;

498
00:21:46,369 --> 00:21:48,173
- Φοβάμαι έτσι.
- [ΓΕΛΙΑ]

499
00:21:48,197 --> 00:21:51,219
Είμαι ο ενοχλητικός νέος σύντροφος.

500
00:21:51,243 --> 00:21:53,221
Ω, ο Μπιλ λέει ότι είσαι πολύ καλός.

501
00:21:53,245 --> 00:21:54,788
Α, αυτός;

502
00:21:54,812 --> 00:21:56,877
Είναι καλύτερος ψεύτης από όσο νόμιζα.

503
00:21:56,901 --> 00:22:00,054
Λοιπόν, έλα, πες μου λίγα κουτσομπολιά για αυτόν,
κάτι ζουμερό μπορώ να χρησιμοποιήσω.

504
00:22:00,078 --> 00:22:03,188
Ήταν ακριβώς περίπου
όσο τέλειο μπορείτε να πάρετε.

505
00:22:03,212 --> 00:22:06,084
Ωχ. Σαν πατέρας, σαν γιος, ε;

506
00:22:08,043 --> 00:22:09,770
Πρέπει να φύγω, μαμά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

507
00:22:11,698 --> 00:22:14,068
- Πήρες διεύθυνση;
- Ναι.

508
00:22:14,092 --> 00:22:15,896
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να υποσχεθώ
θα την έβγαζες.

509
00:22:15,920 --> 00:22:17,202
Θα πάτε λοιπόν
Zero Bond αύριο το βράδυ.

510
00:22:17,226 --> 00:22:18,768
Είσαι τρελός; Είμαι αρραβωνιασμένος.

511
00:22:18,792 --> 00:22:20,553
Λοιπόν, έτσι λες.

512
00:22:20,577 --> 00:22:21,989
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

513
00:22:22,013 --> 00:22:25,166
[ΓΕΛΙΑ] Μπιλ, αστειεύομαι.

514
00:22:25,190 --> 00:22:27,386
Χρησιμοποίησα πατριωτικό καθήκον.

515
00:22:27,410 --> 00:22:29,605
Πάμε, Cooper Avenue, Glendale.

516
00:22:29,629 --> 00:22:36,375
♪ ♪

517
00:22:37,289 --> 00:22:39,702
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

518
00:22:39,726 --> 00:22:41,356
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

519
00:22:41,380 --> 00:22:42,903
FBI, άνοιξε.

520
00:22:44,731 --> 00:22:46,429
Ποιο είναι το πρόβλημα;

521
00:22:47,691 --> 00:22:49,234
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

522
00:22:49,258 --> 00:22:52,304
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

523
00:22:54,263 --> 00:22:56,893
- Λοιπόν, αυτό είναι για ένα.
-Τι θέλεις;

524
00:22:56,917 --> 00:22:58,591
Ψάχνουμε για τον Aleks Kovadenko.

525
00:22:58,615 --> 00:23:01,681
- Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
- Ρότζερ αυτό.

526
00:23:01,705 --> 00:23:03,204
Μεταφέρετέ τον.

527
00:23:03,228 --> 00:23:06,207
[ΑΠΑΛΗ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

528
00:23:06,231 --> 00:23:07,556
♪ ♪

529
00:23:07,580 --> 00:23:09,955
Ω, Θεέ μου.

530
00:23:10,844 --> 00:23:12,708
Είναι ένα εργοστάσιο μωρών.

531
00:23:13,978 --> 00:23:15,912
Ψάχνουμε τον Aleks.

532
00:23:15,936 --> 00:23:17,671
Έχει δει κανείς τον Aleks;

533
00:23:18,591 --> 00:23:20,178
Τι γίνεται με τη Σοφία;

534
00:23:20,202 --> 00:23:21,842
Σοφία Άνκοφ;

535
00:23:23,205 --> 00:23:27,098
Έρχεται το πρωί, ψάχνει για γιο.

536
00:23:27,122 --> 00:23:28,599
Είναι ο γιος της εδώ;

537
00:23:30,603 --> 00:23:32,451
Λοιπόν, πού είναι αυτή; Πού είναι τώρα;

538
00:23:32,475 --> 00:23:33,693
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

539
00:23:35,608 --> 00:23:37,274
Ευχαριστώ.

540
00:23:37,542 --> 00:23:40,260
♪ ♪

541
00:23:41,484 --> 00:23:43,853
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

542
00:23:43,877 --> 00:23:46,508
Σοφία.

543
00:23:46,532 --> 00:23:51,905
♪ ♪

544
00:23:51,929 --> 00:23:53,707
Σοφία!

545
00:23:55,367 --> 00:23:56,779
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

546
00:23:56,803 --> 00:23:59,739
Σοφία, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

547
00:23:59,763 --> 00:24:06,702
♪ ♪

548
00:24:06,726 --> 00:24:08,748
[ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο]

549
00:24:08,772 --> 00:24:10,750
Ω, φίλε.

550
00:24:10,774 --> 00:24:13,753
[ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

551
00:24:13,777 --> 00:24:20,262
♪ ♪

552
00:24:26,181 --> 00:24:28,576
- Το Crime Scene το έχει.
- Ευχαριστώ.

553
00:24:29,358 --> 00:24:31,662
Παίρνετε τη δήλωσή της. Ευχαριστώ.

554
00:24:32,317 --> 00:24:36,515
Η βιομηχανία του σεξ... [ΜΙΛΟΥΝ ΑΡΜΕΝΙΚΑ]

555
00:24:36,539 --> 00:24:39,213
Εργάτη του σεξ, δεν πειράζει.

556
00:24:39,237 --> 00:24:41,955
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΜΕΝΙΚΑ] _

557
00:24:41,979 --> 00:24:44,479
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΜΕΝΙΚΑ] _

558
00:24:44,503 --> 00:24:45,785
Για τα λεφτά.

559
00:24:45,809 --> 00:24:48,353
Οι Ρώσοι βομβάρδισαν το σπίτι μου,

560
00:24:48,377 --> 00:24:50,355
σκότωσε τον άντρα μου.

561
00:24:50,379 --> 00:24:53,358
Με τα λεφτά που παίρνω
από το να φέρεις ένα μωρό,

562
00:24:53,382 --> 00:24:55,708
Μπορώ να μετακομίσω την οικογένειά μου
πιο μακριά από τη μάχη.

563
00:24:56,061 --> 00:24:57,492
ΕΝΤΑΞΕΙ.

564
00:24:57,516 --> 00:25:01,453
- Και πόσο σε πλήρωσε;
- 1.000 $.

565
00:25:01,477 --> 00:25:03,846
Έχετε δει τον Aleks σήμερα;

566
00:25:03,870 --> 00:25:07,198
Πρωτύτερα. [ΜΙΛΑΣΑ ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ]

567
00:25:07,222 --> 00:25:08,699
Ευχαριστώ.

568
00:25:09,485 --> 00:25:12,812
Ο Aleks είπε αν δεν συμφωνούσα,
τότε θα σκότωνε την οικογένειά μου.

569
00:25:12,836 --> 00:25:15,031
Και σε έφερε στο
Νέα Υόρκη για να κάνει το μωρό;

570
00:25:15,055 --> 00:25:16,665
Ναι.

571
00:25:17,623 --> 00:25:20,211
Όμως ήταν νεκρή.

572
00:25:20,235 --> 00:25:22,169
Γι' αυτό δεν με πλήρωνε.

573
00:25:22,193 --> 00:25:25,172
[ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

574
00:25:25,196 --> 00:25:29,437
Παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε τι
συνέβη σε εκείνη τη γυναίκα στον επάνω όροφο;

575
00:25:29,461 --> 00:25:33,528
♪ ♪

576
00:25:33,552 --> 00:25:34,921
Αυτό είναι το Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα
σήμερα το πρωί,

577
00:25:34,945 --> 00:25:36,401
πέντε επιβεβαιωμένοι νεκροί.

578
00:25:36,425 --> 00:25:38,359
Το μονοπάτι το πήρε τα εύσημα.

579
00:25:38,383 --> 00:25:40,187
Ανώνυμη συμβουλή τηλεφώνησε στο CNN.

580
00:25:40,211 --> 00:25:41,841
Έχουμε πληροφορίες
από το Langley που είναι

581
00:25:41,865 --> 00:25:43,190
σχεδιάζουν περισσότερες τρομοκρατικές επιθέσεις
εδώ στη Νέα Υόρκη.

582
00:25:43,214 --> 00:25:45,148
Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες ακόμα.

583
00:25:45,172 --> 00:25:47,368
Πού είμαστε με τον Kovadenko;

584
00:25:47,392 --> 00:25:48,978
Α, δεν τον έχουμε εντοπίσει ακόμα,

585
00:25:49,002 --> 00:25:51,938
αλλά μοιάζει
στραγγάλισε τη Σοφία Άνκοφ,

586
00:25:51,962 --> 00:25:53,635
σύμφωνα με τα ΜΕ
προκαταρκτική αξιολόγηση.

587
00:25:53,659 --> 00:25:56,747
Ναι, η ώρα του θανάτου της συμπίπτει
με την ώρα που ο Άλεξ ήταν στο σπίτι.

588
00:25:57,881 --> 00:26:01,085
Όταν τον βρεις,
και ξέρω ότι θα το κάνεις,

589
00:26:02,668 --> 00:26:04,191
Θέλω να πληρώσει.

590
00:26:05,845 --> 00:26:07,519
Πήραμε το αυτοκίνητο,

591
00:26:07,543 --> 00:26:09,104
το αυτοκίνητο φυγής από το νοσοκομείο.

592
00:26:09,128 --> 00:26:11,784
Το NYPD το εντόπισε να τρέχει με ταχύτητα
έξω από τη λεωφόρο Linden.

593
00:26:11,808 --> 00:26:14,482
Το έχασαν
και μετά το βρήκε εγκαταλελειμμένο.

594
00:26:14,506 --> 00:26:16,571
Υπάρχουν πληροφορίες για τον Aleks ή τον οδηγό;

595
00:26:16,595 --> 00:26:18,573
Όχι, μόνο το αυτοκίνητο.

596
00:26:18,597 --> 00:26:21,576
Το FBI απέσπασε τον δικηγόρο του στο 26 της Fed

597
00:26:21,600 --> 00:26:23,143
απάτη υιοθεσίας και εμπορία παιδιών.

598
00:26:23,167 --> 00:26:26,015
Μπορούμε να την κάνουμε ένα τρέξιμο,
δείτε αν ο Aleks έχει απλώσει το χέρι.

599
00:26:26,039 --> 00:26:27,609
Τα κατάλαβες όλα λάθος.

600
00:26:27,633 --> 00:26:29,889
Ο Aleks δεν είναι νεοναζί.

601
00:26:29,913 --> 00:26:33,762
Κυριολεκτικά μαζεύει κεφάλαια
για να βοηθήσουν τα φτωχά παιδιά

602
00:26:33,786 --> 00:26:35,416
επηρεάστηκε από τον πόλεμο της Ρωσίας στην Ουκρανία.

603
00:26:35,440 --> 00:26:36,939
Λοιπόν, είπε ψέματα.

604
00:26:36,963 --> 00:26:39,159
Η ομάδα στην οποία ανήκει έχει
διεξήγαγε ρατσιστικά

605
00:26:39,183 --> 00:26:41,208
τρομοκρατικές δραστηριότητες σε όλο τον κόσμο.

606
00:26:42,459 --> 00:26:44,599
Αυτό είναι το Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα,

607
00:26:44,623 --> 00:26:46,558
και έχουμε πληροφορίες
ότι υπάρχουν περισσότερες επιθέσεις

608
00:26:46,582 --> 00:26:48,603
προγραμματιστεί εδώ στη Νέα Υόρκη.

609
00:26:48,627 --> 00:26:51,389
Και αυτό το μωρό
έκλεψε είναι πολύ άρρωστος.

610
00:26:51,413 --> 00:26:52,912
Και αν πεθάνει, δεν μπορώ να φανταστώ

611
00:26:52,936 --> 00:26:54,435
ακόμα και ο καλύτερος δικηγόρος
θα μπορούσε να πουλήσει

612
00:26:54,459 --> 00:26:56,350
την αθωότητά σου σε μια κριτική επιτροπή.

613
00:26:56,374 --> 00:26:58,028
Ακόμα κι εσύ το ξέρεις αυτό.

614
00:26:59,334 --> 00:27:02,442
[Αναστεναγμούς]

615
00:27:02,466 --> 00:27:04,184
Τι θέλεις να κάνω;

616
00:27:04,208 --> 00:27:06,969
Χρειαζόμαστε τον Aleks. Χρειαζόμαστε τον οδηγό του.
Πρέπει να τα βρούμε τώρα.

617
00:27:06,993 --> 00:27:09,885
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

618
00:27:09,909 --> 00:27:12,192
♪ ♪

619
00:27:12,216 --> 00:27:15,238
- Έκανες ό,τι μπορούσες.
-Αργήσαμε πολύ.

620
00:27:15,262 --> 00:27:17,589
Παρακολουθήσαμε τον αριθμό τηλεφώνου
που μας έδωσε ο δικηγόρος.

621
00:27:17,613 --> 00:27:21,767
Προσδιορίσαμε τον οδηγό,
και προφανώς είχε άλλα σχέδια.

622
00:27:21,791 --> 00:27:24,465
Τον παρακολουθήσαμε ως εδώ
και μετά τον έχασε.

623
00:27:24,489 --> 00:27:27,421
Και τότε πρέπει να έχει χαντακωθεί
το κινητό του μετά...

624
00:27:28,841 --> 00:27:31,429
Αυτός ήταν ο Σεντ Άλμπανς
Grace and Jazz Baptist Church...

625
00:27:31,453 --> 00:27:32,821
τρεις νεκροί, οκτώ τραυματίες.

626
00:27:32,845 --> 00:27:34,780
Άστεγοι ήταν
στεγάζεται στο υπόγειο.

627
00:27:34,804 --> 00:27:36,347
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Δεν ξέραμε.

628
00:27:36,371 --> 00:27:38,557
Δηλαδή, δεν υπήρχε χρόνος.

629
00:27:39,243 --> 00:27:41,439
Έχει πιστώσει το μονοπάτι,
online, τίποτα;

630
00:27:41,463 --> 00:27:43,615
Όχι. Τίποτα ακόμα.

631
00:27:43,639 --> 00:27:45,965
Γνωρίζουμε ότι ο Kovadenko διευθύνει παράνομο

632
00:27:45,989 --> 00:27:47,880
κύκλωμα υιοθεσίας στη Λευκορωσία και την Ουκρανία.

633
00:27:47,904 --> 00:27:50,665
Όλα τα έσοδα πάνε στο Path
να διευθύνουν τις τρομοκρατικές τους δραστηριότητες.

634
00:27:50,689 --> 00:27:52,667
Αυτή τη στιγμή έχουν ένα μωρό, ένα άρρωστο μωρό,

635
00:27:52,691 --> 00:27:54,234
που δεν κατάφεραν να πάρουν
στα χέρια ενός πελάτη.

636
00:27:54,258 --> 00:27:56,062
Οπότε πιστεύουμε ότι είναι ακόμα
στη Νέα Υόρκη με το μωρό,

637
00:27:56,086 --> 00:27:57,846
ελπίζοντας να πάρει τα υπόλοιπα
χρήματα από τη Στέφανι Χάρις;

638
00:27:57,870 --> 00:27:59,805
Λοιπόν, δεν έχει κάνει ping
σε οποιοδήποτε αεροδρόμιο ή MTA.

639
00:27:59,829 --> 00:28:01,894
Η Στέφανι Χάρις λοιπόν
είναι ο σύνδεσμός μας αυτή τη στιγμή.

640
00:28:01,918 --> 00:28:03,678
Ένα τσίμπημα op;

641
00:28:03,702 --> 00:28:06,464
Θέλω να πω, έχουμε μια απελπισία
αγοραστής και ένας απελπισμένος πωλητής να δουλέψει.

642
00:28:06,488 --> 00:28:08,077
Μπιλ, έχεις σχέση μαζί της.

643
00:28:08,101 --> 00:28:12,121
♪ ♪

644
00:28:12,145 --> 00:28:14,080
Έχετε έρθει σε επαφή
με τον Aleks από τότε που μιλήσαμε τελευταία;

645
00:28:14,104 --> 00:28:16,038
Έστειλε μήνυμα χθες.

646
00:28:16,062 --> 00:28:18,519
Μου είπε ότι η μητέρα του μωρού είχε πεθάνει,

647
00:28:18,543 --> 00:28:21,783
μου είπε ότι το μωρό είχε προβλήματα υγείας,

648
00:28:21,807 --> 00:28:25,308
και είπε ότι χρειάζεται
περισσότερα χρήματα για το νοσοκομείο.

649
00:28:25,332 --> 00:28:26,658
Γιατί δεν μας το είπες;

650
00:28:26,682 --> 00:28:28,660
Είπε αν το έλεγα σε κανέναν,

651
00:28:28,684 --> 00:28:30,096
Δεν θα άκουγα ποτέ ξανά νέα του.

652
00:28:30,120 --> 00:28:33,099
- Και έστειλες τα χρήματα;
- Όχι ακόμα.

653
00:28:33,123 --> 00:28:35,057
Εντάξει, τώρα αυτό το μωρό
τελειώνει ο χρόνος.

654
00:28:35,081 --> 00:28:36,842
τι λες;

655
00:28:36,866 --> 00:28:38,887
Λοιπόν, έχει υψηλή χολερυθρίνη,
και χωρίς θεραπεία,

656
00:28:38,911 --> 00:28:40,933
μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές στον εγκέφαλό του.

657
00:28:40,957 --> 00:28:43,121
Τώρα μπορούμε να τον σώσουμε, αλλά
χρειαζόμαστε να συνεργαστείτε μαζί μας.

658
00:28:46,092 --> 00:28:47,809
Τι θα έπρεπε να κάνω;

659
00:28:47,833 --> 00:28:49,811
Λοιπόν, θα σε βοηθούσαμε
οργάνωσε μια συνάντηση με τον Aleks

660
00:28:49,835 --> 00:28:52,466
να κανονίσουμε ανταλλαγή
για το μωρό για τα λεφτά.

661
00:28:52,490 --> 00:28:54,250
Θέλεις να είμαι κρυφός;

662
00:28:54,274 --> 00:28:57,123
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φορέσετε
ένα σύρμα, και θα ήμασταν κοντά.

663
00:28:57,147 --> 00:28:59,342
Θεέ μου... θα έπρεπε να είμαι...

664
00:28:59,366 --> 00:29:00,822
Θα έπρεπε να ανησυχώ, σωστά;

665
00:29:00,846 --> 00:29:02,258
Δηλαδή, δεν...
δεν το νομίζεις

666
00:29:02,282 --> 00:29:04,739
Η Σοφία αυτοκτόνησε, εσύ;

667
00:29:04,763 --> 00:29:07,742
Όχι, πιστεύουμε ότι είναι ο Aleks
υπεύθυνη για τον θάνατό της.

668
00:29:07,766 --> 00:29:10,571
Θεέ μου, ο άνθρωπος είναι τέρας.

669
00:29:10,595 --> 00:29:13,705
Και με τη βοήθειά σας, μπορούμε να τον αποκτήσουμε.

670
00:29:13,729 --> 00:29:16,490
♪

671
00:29:16,514 --> 00:29:18,057
Όχι, δεν χρειάζεται
κάνε κάτι ιδιαίτερο.

672
00:29:18,081 --> 00:29:20,581
Η συσκευή εγγραφής θα
δώσε μας όλα όσα χρειαζόμαστε.

673
00:29:20,605 --> 00:29:22,931
Κι αν δεν απαντήσει στο κείμενο;

674
00:29:22,955 --> 00:29:24,193
Θα απαντήσει.

675
00:29:24,217 --> 00:29:25,717
Είναι μέσα για τα χρήματα.

676
00:29:25,741 --> 00:29:27,109
Πιστεύεις ότι υπάρχει περίπτωση

677
00:29:27,133 --> 00:29:28,981
Θα μπορώ ακόμα να υιοθετήσω το μωρό;

678
00:29:29,005 --> 00:29:31,113
Λοιπόν, δεν ξέρουμε. Ισως.

679
00:29:31,137 --> 00:29:33,376
Αλλά, ε, η Σοφία μπορεί να έχει συγγενείς

680
00:29:33,400 --> 00:29:35,596
που μπορεί να θέλει να τον υιοθετήσει.

681
00:29:35,620 --> 00:29:37,468
- Φυσικά.
- Ναι.

682
00:29:37,492 --> 00:29:38,904
- Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο.
- Ναι.

683
00:29:38,928 --> 00:29:41,210
♪ ♪

684
00:29:41,234 --> 00:29:42,690
Πώς κοιτάμε;

685
00:29:42,714 --> 00:29:44,518
Βάζουμε ένα ιχνηλάτη στη ραφή του φακέλου,

686
00:29:44,542 --> 00:29:46,302
και έκρυψα ένα μέσα
μία από τις στοίβες λογαριασμών.

687
00:29:46,326 --> 00:29:47,565
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΗΧΗΜΑΤΑ]

688
00:29:47,589 --> 00:29:50,147
Ω, κείμενο από τον Aleks.

689
00:29:51,506 --> 00:29:53,571
♪ ♪

690
00:29:53,595 --> 00:29:56,922
«Γνωρίστε με στην 89η οδό
και το Ρίβερσαϊντ το μεσημέρι.

691
00:29:56,946 --> 00:30:01,074
Έλα μόνος ή θα το κάνεις
μην δεις ποτέ το μωρό ζωντανό».

692
00:30:01,864 --> 00:30:05,737
♪ ♪

693
00:30:12,265 --> 00:30:15,114
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

694
00:30:15,138 --> 00:30:17,159
Ε, δεν τον βλέπω.

695
00:30:17,183 --> 00:30:19,421
Μείνετε ήρεμοι. Έχουμε την πλάτη σας.

696
00:30:19,445 --> 00:30:21,250
- [PHONE CHIMES]
- [ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

697
00:30:21,274 --> 00:30:22,861
Κείμενο από τον Aleks.

698
00:30:22,885 --> 00:30:25,037
«Βάλτε τα χρήματα κάτω από τον πάγκο του πάρκου».

699
00:30:25,061 --> 00:30:26,212
Κάνε όπως λέει.

700
00:30:26,236 --> 00:30:32,566
♪ ♪

701
00:30:32,590 --> 00:30:34,263
Δεν μου αρέσει που δεν μπορούμε να τον δούμε.

702
00:30:34,287 --> 00:30:36,265
Ναι.

703
00:30:36,289 --> 00:30:37,179
[ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

704
00:30:37,203 --> 00:30:38,489
Άλλο κείμενο.

705
00:30:38,513 --> 00:30:40,879
«Περπατήστε στη λάμπα του δρόμου
και περίμενε τις οδηγίες μου».

706
00:30:40,903 --> 00:30:43,272
Εντάξει, Στέφανι, απάντησε στο κείμενο.

707
00:30:43,296 --> 00:30:45,786
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε...

708
00:30:47,083 --> 00:30:49,409
«Υπάρχουν 75.000 δολάρια στον φάκελο.

709
00:30:49,433 --> 00:30:51,759
«Τα άλλα 75.000 δολάρια
είναι σε μεσεγγύηση με τη Λιζ.

710
00:30:51,783 --> 00:30:55,284
Το καταλαβαίνεις όταν πάρω το μωρό».

711
00:30:55,308 --> 00:30:57,243
Μάτια, μάτια, 2:00.

712
00:30:57,267 --> 00:31:00,159
♪ ♪

713
00:31:00,183 --> 00:31:01,508
Να πάλι εκείνο το μαύρο ντίζ.

714
00:31:01,532 --> 00:31:03,292
Ελπίζω το μωρό να είναι μέσα.

715
00:31:03,316 --> 00:31:06,078
♪ ♪

716
00:31:06,102 --> 00:31:08,254
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

717
00:31:08,278 --> 00:31:14,216
♪ ♪

718
00:31:14,240 --> 00:31:16,262
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

719
00:31:16,286 --> 00:31:18,351
[ΓΓΕΛΑ, ΓΡΥΓΙΜΑΤΑ]

720
00:31:18,375 --> 00:31:20,353
- Ωχ!
- Γεια!

721
00:31:20,377 --> 00:31:21,441
- Γεια!
-Τι κάνει;

722
00:31:21,465 --> 00:31:23,269
- Γεια, αδερφέ, γεια!
- Σταμάτα!

723
00:31:23,293 --> 00:31:25,750
- Εντάξει.
- Πού είναι;

724
00:31:25,774 --> 00:31:28,796
Απλώς υπάρχει...
τι έκανε με το μωρό;

725
00:31:28,820 --> 00:31:30,885
Πού είναι το μωρό;

726
00:31:30,909 --> 00:31:34,149
[ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

727
00:31:34,173 --> 00:31:35,803
♪ ♪

728
00:31:35,827 --> 00:31:37,936
Αχ!

729
00:31:37,960 --> 00:31:44,706
♪ ♪

730
00:31:49,536 --> 00:31:51,602
[Αναστεναγμούς]

731
00:31:51,626 --> 00:31:54,561
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

732
00:31:54,585 --> 00:31:56,607
- Τζίνα;
- Ναι;

733
00:31:56,631 --> 00:31:59,131
Το tracker που έβαλες
σε μετρητά, συνδέστε μας.

734
00:31:59,155 --> 00:32:00,527
Το κατάλαβες.

735
00:32:01,200 --> 00:32:02,529
Πάμε.

736
00:32:03,638 --> 00:32:06,684
[ΦΡΕΝΕΙ ΣΥΣΚΕΥΗ]

737
00:32:08,599 --> 00:32:11,143
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

738
00:32:11,167 --> 00:32:12,623
Το σήμα είναι αδύναμο.

739
00:32:12,647 --> 00:32:14,059
Υπάρχουν μερικά λεωφορεία που πηγαίνουν στον Καναδά.

740
00:32:14,083 --> 00:32:15,800
- Ξεκίνα με αυτά.
- Αντιγραφή.

741
00:32:15,824 --> 00:32:19,760
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

742
00:32:19,784 --> 00:32:26,878
♪ ♪

743
00:32:41,414 --> 00:32:43,392
- Μετακίνηση.
-Συγγνώμη φίλε.

744
00:32:43,416 --> 00:32:44,785
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

745
00:32:44,809 --> 00:32:47,005
♪ ♪

746
00:32:47,029 --> 00:32:49,814
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

747
00:32:59,258 --> 00:33:03,325
♪ ♪

748
00:33:03,349 --> 00:33:04,805
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

749
00:33:04,829 --> 00:33:07,808
- [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]
- Ω, Θεέ μου!

750
00:33:07,832 --> 00:33:09,810
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

751
00:33:09,834 --> 00:33:12,465
FBI! Όλοι κάτω!

752
00:33:12,489 --> 00:33:13,945
Μην κουνηθείς!

753
00:33:13,969 --> 00:33:16,599
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

754
00:33:16,623 --> 00:33:18,601
Πρέπει να πάρω ένα από αυτά.

755
00:33:18,625 --> 00:33:21,430
Κάντε του μανσέτες... σφιχτά.

756
00:33:21,454 --> 00:33:25,870
♪

757
00:33:25,894 --> 00:33:27,739
Πού είναι το μωρό;

758
00:33:28,766 --> 00:33:30,526
Πάρε τον από εδώ.

759
00:33:30,550 --> 00:33:33,031
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

760
00:33:35,120 --> 00:33:36,619
- [PHONE CHIMES]
- Γκόττσα.

761
00:33:36,643 --> 00:33:39,501
- Πάρε τον.
- Έλα.

762
00:33:40,386 --> 00:33:42,103
Ω, έλα. Είμαστε 0 για 3.

763
00:33:42,127 --> 00:33:43,539
Πόσες άλλες τοποθεσίες απομένουν;

764
00:33:43,563 --> 00:33:44,932
Εντάξει, ναι, έχει ταξιδέψει.

765
00:33:44,956 --> 00:33:47,848
Χμ, άλλα τρία, χωρίς αυτό.

766
00:33:47,872 --> 00:33:50,329
Και το σπίτι είναι...

767
00:33:50,353 --> 00:33:52,635
εδώ πάνω δεξιά.

768
00:33:52,659 --> 00:33:54,432
FBI, άνοιξε.

769
00:33:55,706 --> 00:33:59,730
- Ξέρεις τον Aleks;
- Εντάξει.

770
00:33:59,754 --> 00:34:01,035
Ψάχνουμε για ένα μωρό

771
00:34:01,059 --> 00:34:03,037
μπορεί να είχε φέρει εδώ.
Είναι νεογέννητο.

772
00:34:03,061 --> 00:34:05,760
Πριν από δύο μέρες άφησε ένα αγοράκι.

773
00:34:07,667 --> 00:34:09,669
λυπάμαι πολύ.

774
00:34:10,765 --> 00:34:12,784
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.

775
00:34:14,159 --> 00:34:17,138
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

776
00:34:17,162 --> 00:34:23,951
♪ ♪

777
00:34:28,652 --> 00:34:30,719
Σταμάτησε να τρώει.

778
00:34:32,221 --> 00:34:34,634
λυπάμαι.

779
00:34:34,658 --> 00:34:36,057
προσπάθησα.

780
00:34:37,966 --> 00:34:42,641
♪ ♪

781
00:34:42,665 --> 00:34:44,513
Αναπνέει ακόμα.

782
00:34:44,537 --> 00:34:46,601
- Είναι ζωντανός.
- Εντάξει.

783
00:34:46,625 --> 00:34:48,361
- Ας τον βγάλουμε από εδώ.
- Πάμε.

784
00:34:49,281 --> 00:34:51,433
Αποκτήστε το NYPD και τις Κοινωνικές Υπηρεσίες εδώ τώρα.

785
00:34:51,457 --> 00:34:53,087
- Τι γίνεται με ένα ασθενοφόρο;
- Δεν έχουμε χρόνο.

786
00:34:53,111 --> 00:34:54,697
Πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο τώρα.

787
00:34:54,721 --> 00:34:59,877
♪ ♪

788
00:34:59,901 --> 00:35:01,443
Και ακούμε ότι τα πάει καλύτερα.

789
00:35:01,467 --> 00:35:03,837
Ναι, ήταν αφυδατωμένος.

790
00:35:03,861 --> 00:35:07,623
Και έχει αιμολυτική νόσο,
αλλά είναι θεραπεύσιμο.

791
00:35:07,647 --> 00:35:09,930
Τα επίπεδά του είναι ήδη
πλησιάζει στο κανονικό.

792
00:35:09,954 --> 00:35:11,279
Μεγάλος.

793
00:35:11,303 --> 00:35:13,412
Η νοσοκόμα είπε ότι μπορεί να τα καταφέρουν

794
00:35:13,436 --> 00:35:14,979
να τον αφήσει ελεύθερο μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο,

795
00:35:15,003 --> 00:35:18,373
αλλά δεν ξέρουν σε ποιον.

796
00:35:18,397 --> 00:35:20,027
Λοιπόν, μιλήσαμε με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες.

797
00:35:20,051 --> 00:35:22,464
Σας προτείναμε να είστε ισχυρός υποψήφιος.

798
00:35:22,488 --> 00:35:23,939
Σας ευχαριστώ.

799
00:35:24,403 --> 00:35:28,819
Μάθατε αν η Σοφία είχε
οικογένεια που μπορεί να τον θέλει; Ή...

800
00:35:28,843 --> 00:35:31,517
Ψάχναμε,
αλλά μέχρι εδώ φαίνεται

801
00:35:31,541 --> 00:35:33,432
Η Σοφία ήταν και η ίδια ορφανή.

802
00:35:33,456 --> 00:35:35,659
Αχ, καημένη γυναίκα.

803
00:35:37,112 --> 00:35:39,307
Λοιπόν, ελπίζω να μην γίνει
κάνε με φρικτό άνθρωπο,

804
00:35:39,331 --> 00:35:42,963
αλλά υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι αυτός
και έχω πραγματικά μια ευκαιρία.

805
00:35:42,987 --> 00:35:45,183
μμ.

806
00:35:45,207 --> 00:35:47,620
Αν τα καταφέρει όταν μεγαλώσει,

807
00:35:47,644 --> 00:35:49,970
μπορείτε να του πείτε πώς
βοήθησες να σώσει τη ζωή του.

808
00:35:49,994 --> 00:35:53,041
[ΜΠΙΜΠΙΛΟΣ]

809
00:36:02,137 --> 00:36:04,028
Γεια, ορίστε.

810
00:36:04,052 --> 00:36:05,730
Μπορείτε να έρθετε εδώ για ένα λεπτό;

811
00:36:13,496 --> 00:36:16,491
Άκουσα ότι οι ομοσπονδιακοί είναι
φέρνω αύριο τον Aleks.

812
00:36:17,500 --> 00:36:19,913
Υποθέτω ότι θέλετε να δοκιμάσετε
να τον μετατρέψει σε περιουσιακό στοιχείο.

813
00:36:19,937 --> 00:36:21,219
Ω, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.

814
00:36:21,243 --> 00:36:23,569
Είναι πολύ αφοσιωμένος στον σκοπό.

815
00:36:23,593 --> 00:36:25,292
Είσαι σίγουρος;

816
00:36:26,074 --> 00:36:28,182
Ιστορικό τοποθεσίας του Aleks.

817
00:36:28,206 --> 00:36:31,446
Μια διεύθυνση που δεν φτάσαμε,
Το JTTF μόλις έκανε επιδρομή.

818
00:36:31,470 --> 00:36:33,144
Είναι μια αποθήκη στο Greenpoint γεμάτη

819
00:36:33,168 --> 00:36:34,623
με αρκετά πυρομαχικά και χειροβομβίδες

820
00:36:34,647 --> 00:36:37,148
να εξοπλίσει έναν μικρό στρατό.

821
00:36:37,172 --> 00:36:38,556
Αναγνωρίζετε αυτούς τους τύπους;

822
00:36:38,580 --> 00:36:40,565
Ναι, τα παιδιά που χάσαμε στο
βομβαρδισμός εκκλησίας. Μιλάνε;

823
00:36:40,589 --> 00:36:42,501
Το Path σχεδίασε μια σειρά από επιθέσεις

824
00:36:42,525 --> 00:36:43,981
για να πραγματοποιήσουν.

825
00:36:44,005 --> 00:36:46,853
Ένα τζαμί στο Paterson, New Jersey.

826
00:36:46,877 --> 00:36:48,463
Στοχοποιούσαν την επόμενη ιερή μέρα.

827
00:36:48,487 --> 00:36:51,336
Και σχεδιαγράμματα δύο συναγωγών

828
00:36:51,360 --> 00:36:53,294
στο Μπρούκλιν σε φορητό υπολογιστή.

829
00:36:53,318 --> 00:36:55,906
Όλα χρηματοδοτούνται από τον Kovadenko's
δίκτυο υιοθεσίας;

830
00:36:55,930 --> 00:36:57,574
Ναι, έτσι φαίνεται.

831
00:36:59,237 --> 00:37:01,868
Ο Μπιλ, σήμερα ήταν μια νίκη.

832
00:37:01,892 --> 00:37:04,001
Βρήκαμε ένα μωρό ένα στοργικό σπίτι

833
00:37:04,025 --> 00:37:05,983
και να κλείσει μια μεγάλη απειλή
στη Νέα Υόρκη.

834
00:37:08,594 --> 00:37:11,356
Γεια σου, ο Κόλιν αγοράζει ποτά,

835
00:37:11,380 --> 00:37:14,272
- αν σε ενδιαφέρει.
- Ναι, θα προλάβω.

836
00:37:14,296 --> 00:37:17,710
Έγγραφα του FBI...
το δώρο που συνεχίζει να δίνει.

837
00:37:17,734 --> 00:37:18,987
Θα δεχτώ τον λόγο σου.

838
00:37:19,011 --> 00:37:20,824
- Καληνύχτα.
- Νύχτα.

839
00:37:23,087 --> 00:37:25,101
Πότε το είπε αυτό;

840
00:37:25,742 --> 00:37:28,025
Το είπε την Κυριακή, αλλά τη Δευτέρα...

841
00:37:28,049 --> 00:37:29,330
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

842
00:37:29,354 --> 00:37:31,680
- Α, αυτό είναι πιο λογικό.
- Κάθε Πέμπτη.

843
00:37:31,704 --> 00:37:33,204
[ΓΕΛΙΟ]

844
00:37:33,228 --> 00:37:35,249
Αυτό το μέρος είναι δροσερό.

845
00:37:35,273 --> 00:37:36,685
- Ω.
- Ω.

846
00:37:36,709 --> 00:37:37,948
Φτιάχνουν το δικό τους;

847
00:37:37,972 --> 00:37:40,200
Ναι, το κάνουν. Το κάνουν.

848
00:37:40,844 --> 00:37:42,865
- Μπορώ να δω αυτό το μενού;
- Ω, όχι, όχι, μην ασχολείσαι.

849
00:37:42,889 --> 00:37:44,171
Θα σου φέρω αυτό που έχουμε.

850
00:37:44,195 --> 00:37:45,129
Μπορώ να πάρω ένα ακόμα από αυτά το Μπρούκλιν;

851
00:37:45,153 --> 00:37:47,827
τεχνίτης οτιδήποτε, παρακαλώ;

852
00:37:47,851 --> 00:37:50,743
- Ευχαριστώ.
-Τι συμβαίνει με αυτόν;

853
00:37:50,767 --> 00:37:53,180
Είναι λίγο δοκιμασμένος γιατί
δεν κουβαλάνε γερός.

854
00:37:53,204 --> 00:37:54,486
- Ω.
- Μμ.

855
00:37:54,510 --> 00:37:55,799
Συγνώμη.

856
00:37:56,096 --> 00:37:57,532
Πέρασες γρήγορα τα χαρτιά σου.

857
00:37:57,556 --> 00:37:59,447
Τι είναι αυτό;

858
00:37:59,471 --> 00:38:02,015
Ω, φλας ειδήσεων,
Ο Μπιλ δεν είχε χαρτιά.

859
00:38:02,039 --> 00:38:04,148
- Ουάου.
- Ο Μπιλ μας είπε ψέματα.

860
00:38:04,172 --> 00:38:06,977
Λοιπόν, όχι ακριβώς.
Είχα μια μικρή γραφειοκρατία.

861
00:38:07,001 --> 00:38:08,935
Ω.

862
00:38:08,959 --> 00:38:10,961
Και έκανα check in στον πατέρα μου.

863
00:38:12,528 --> 00:38:15,202
Ω. Συγγνώμη, φίλε.

864
00:38:15,226 --> 00:38:17,161
Όλα καλά.

865
00:38:17,185 --> 00:38:21,034
[ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ]

866
00:38:21,058 --> 00:38:22,166
Θα είναι καλά, ξέρεις;

867
00:38:22,190 --> 00:38:23,341
Ναι.

868
00:38:23,365 --> 00:38:25,038
Αυτός είναι.

869
00:38:25,062 --> 00:38:28,476
Κι εσύ φίλε.

870
00:38:28,500 --> 00:38:30,994
♪ ♪

871
00:38:31,018 --> 00:38:32,306
Υγεία.

872
00:38:32,330 --> 00:38:33,612
- Υγεία.
- Υγεία.

873
00:38:33,636 --> 00:38:35,135
Εβίβα.

874
00:38:35,159 --> 00:38:36,639
Εβίβα.

875
00:38:48,085 --> 00:38:51,064
[ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

876
00:38:51,088 --> 00:38:58,139
♪ ♪

877
00:39:07,061 --> 00:39:08,671
[Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ]